Noyan adı, türk dillərində qədim və nüfuzlu bir titul olub, sərkərdə, komandir və ya general kimi tərcümə edilə bilər. Lakin bu tərcümələr adın bütün mənasını tam əks etdirmir. Çünki Noyan sadəcə hərbi rütbə deyildi; eyni zamanda, siyasi və sosial nüfuz sahibi olan bir şəxsiyyətin ifadəsidir.
Orta əsr türk dövlətlərində, xüsusilə də Monqol imperiyası dövründə, Noyan titulu yüksək rütbəli məmurlar, əyanlar və imperator ailəsinin üzvləri üçün istifadə olunurdu. Onlar yalnız hərbi əməliyyatları idarə etmir, həm də böyük ərazilərin idarəçiliyini, vergi yığımı və ədalətin icrasını həyata keçirirdilər. Beləliklə, Noyan adı sadəcə hərbi gücü deyil, həm də siyasi hakimiyyət və cəmiyyətdəki mövqeyi əks etdirirdi.
Noyan titulu ilə əlaqədar olaraq maraqlı bir məqam da onun müxtəlif türk dillərindəki variantlarıdır. Bu variantlar fonetik olaraq bir-birinə bənzəsə də, məna çalarları baxımından incə fərqlərə malikdir. Məsələn, bəzi dialektlərdə Noyan daha çox ağsaqqal və ya hörmətli şəxs mənasını da ehtiva edir. Bu da adın tarixi və mədəni kontekstini daha da zənginləşdirir.
Yekun olaraq, Noyan adı sadəcə bir hərbi rütbənin adından daha çoxdur. O, güc, nüfuz, hörmət və idarəçilik qabiliyyətini təcəssüm etdirən, qədim türk tarixinin və mədəniyyətinin əziz bir parçasıdır.