Odelxan adı, özündə güc, qüdrət və rəhbərliyi əks etdirən maraqlı bir tarixi kökdən qaynaqlanır. Sadəcə "Od elinin xanı" kimi tərcümə edilməkdən daha çox məna kəsb edir.
Adın əsasını təşkil edən "Od" sözü, qədim türk mifologiyasında və mədəniyyətində müqəddəs bir element olaraq qəbul edilir. Od, həm həyatı, həm də məhvi, həm təmizlənməni, həm də qorxunc gücü simvolizə edir. Beləliklə, "Od eli" ifadəsi güclü, cəsarətli və şərəfli bir tayfanı, qəbiləni və ya xalqı ifadə edir; od kimi əzəmətli, qorxulmaz və sarsılmaz bir qüvvəni təmsil edir.
"Xan" titulu isə, qədim türk-monqol mədəniyyətində ən yüksək rütbəli liderə verilən bir ünvan olaraq tanınır. Bu, yalnız siyasi hakimiyyəti deyil, həm də xalqın hörmətini, etibarını və sədaqətini əks etdirir. Xan, qoruyucu, rəhbər və qərar verici kimi rol oynayan bir şəxsdir.
Ona görə də, Odelxan adı sadəcə bir titul deyil, bir obrazdır. Bu ad, od kimi qüdrətli və əzəmətli bir elin qoruyucusu və rəhbəri olan, qəhrəmanlıq və cəsarət nümunəsi olan bir şəxsi təsvir edir. Adın təkcə sözlərin mənasından daha ətraflı təhlili, onun daşıyıcısı haqqında güclü və heyrətamiz bir təəssürat yaradır.
Qısaca, Odelxan adı, tarixi, mədəni və simvolik dəyəri ilə seçilən, güclü və təsirli bir addır. "Odil xan" kimi təfsirləri də mövcud olsa da, "Od elinin xanı" ifadəsi adın mənasını daha dolğun və əhatəli şəkildə ifadə edir.