Pirtəkin adı, qədim türk dillərindəki "pir" və "təkin" sözlərindən əmələ gəlmişdir. Bu adın mənası sadəcə "od kimi, ocaq təki" ilə məhdudlaşmır; daha dərin və çoxşaxəli bir mənaya malikdir.
"Pir", müqəddəs, qüdrətli, hörmətə layiq mənasını daşıyır. Qədim türklərdə od müqəddəs sayılırdı, həyatın, varlığın, irsiyyətin və davamlılığın simvolu idi. Ona görə də "pir" sözü bu kontekstdə odu, onun gücünü və qüdrətini ifadə edir.
"Təkin" isə "tək", "bircinsi", "bənzərsiz", "eşsiz" və ya "təmiz" kimi tərcümə oluna bilər. Bu, Pirtəkin adına, qeyri-adilik, fərdilik və seçkinlik mənası qatır. Odun varisi olmaqla yanaşı, həm də tək, özünəməxsus, digərlərindən fərqlənən bir varlıq olduğunu ifadə edir.
Beləliklə, Pirtəkin adı, sadəcə "od kimi" deyil, "müqəddəs od kimi, tək və bənzərsiz, eşsiz bir od varisi" kimi daha dolğun və dərin bir mənaya malikdir. Bu ad, daşıyıcısına güc, qüdrət, fərdilik və müqəddəsliyin bir əlamətini ifadə edir. Adın tarixi və mədəni kontekstini nəzərə alaraq, Pirtəkin adı qədim türklərin dünya görüşü və inanclarını əks etdirən güclü və mənalı bir addır.