Sərəstan adı, fars dilinin zəngin leksikasından qaynaqlanan maraqlı bir tarixi köklərə malikdir. Adın tərkibini təşkil edən iki əsas komponent, “sər” və “əstan” sözləri bir-birinə əlavə olunaraq, dərin mənalı bir birləşmə əmələ gətirir.
“Sər” sözü, fars dilində “baş”, “böyük”, “ağalıq edən”, “üstün” kimi mənalara malikdir. Bu, sözün sadəcə olaraq “baş” mənasından daha geniş və çoxşaxəli bir ifadə olduğunu göstərir. “Sər” həm də hökmdarlığın, nüfuzun və gücün simvolu kimi dəyərləndirilə bilər.
İkinci komponent olan “əstan” isə “əsas”, “taban”, “saray”, “kandar” kimi təfsirlərə sahibdir. Ancaq Sərəstan adının kontekstində “əstan” sözü daha çox sarayın giriş qapısı, sarayın əsas qapısı, yaxud sarayın ön darvazası kimi mənalarda istifadə olunur. Bu, sarayın və ya hakimiyyət mərkəzinin ən vacib nöqtəsini ifadə edir.
Beləliklə, Sərəstan adı, “sər”in “ağalıq edən”, “böyük” mənası ilə “əstan”ın “sarayın giriş qapısı” mənasının birləşməsindən əmələ gələrək, “sarayın baş qapıçısı”, “saray qapısının rəhbəri”, yaxud “sarayın ən əhəmiyyətli qapısının ağası” kimi tərcümə oluna bilər. Bu, sadəcə bir vəzifə adı deyil, həm də böyük məsuliyyət, etibar və yüksək statusu ifadə edən bir tituldur. Sərəstan adı, tarixi keçmişimizdə saray mədəniyyətinin və iyerarxik quruluşun əksidir.
Qeyd etmək lazımdır ki, adın mənası zamanla bir qədər dəyişə və genişlənə bilər. Məsələn, Sərəstan adı sahibinin xarakterini, özünəməxsusluğunu da ifadə edə bilər. Buna görə də Sərəstan adı yalnız bir vəzifə və ya statusu deyil, həm də fərdi bir simvol kimi qəbul edilə bilər.