Sirbay adı, iki əsas sözün – "sir" və "bay" – birləşməsindən əmələ gəlmişdir. Bu iki sözün bir-birinə əlavə olunması ilə yaranan məna isə sadəcə "varlı əsgər" və ya "varlı bəy" kimi tərcümə edilməkdən daha çox dərinlik və nüans ehtiva edir.
"Sir" sözü, qədim türkcədə və müasir türk dillərində "gizli", "məxfili", "sır" mənalarını ifadə edir. Lakin, bu kontekstdə "sir" sözü, zənginliyi, gücü, nüfuzunu və ya məqsədlərini gizlətməyən, əksinə, bunların açıq-aşkar olmasını təmin edən bir şəxsiyyəti ifadə edə bilər. Bu, öz var-dövlətini, gücünü və ya ictimai mövqeyini qabartmadan, lakin hər kəsin biləcəyi şəkildə nümayiş etdirən bir insana işarə edə bilər. Belə bir şəxs təvazökarlığı ilə seçilərək, varlığını təkəbbürlü şəkildə nümayiş etdirməz.
"Bay" sözü isə, "bəy", "əfəndi", "ağsaqqal", "hörmətli" mənalarında istifadə olunur və yüksək sosial mövqe, nüfuz və hörmətə işarədir. Bu, sadəcə maddi var-dövlətə yox, həm də cəmiyyətdəki mövqeyə, ictimai nüfuz və hörmətə işarədir.
Beləliklə, Sirbay adı, sadəcə "varlı əsgər" deyil, öz var-dövlətini, gücünü və ictimai mövqeyini açıq şəkildə nümayiş etdirən, lakin təvazökarlığı ilə seçilən, hörmətli və nüfuzlu bir şəxsiyyəti təsvir edir. Bu ad, təkcə maddi zənginliyi deyil, həm də sosial mövqeyi, nüfuzunu və daxili keyfiyyətlərini ifadə edir. Adın mənası, sahibi haqqında ətraflı məlumat verməsə də, onun güclü, varlı və hörmətli bir şəxs olduğunu təxmin etməyə imkan verir. Bu, adın təkcə mənası ilə deyil, həm də fonetik və estetik cəlbediciliyi ilə seçilməsinə səbəb olur.