Siyavuş adı, qədim fars mifologiyasından gələn və dərin mənalara malik bir addır. Sadəcə "qara atlı" və ya "qara ata minmiş" kimi tərcümə edilməsi, adın əsl ruhunu tam əks etdirmir. Çünki Siyavuş, yalnız bir rəng təsvirindən daha çox, qüvvət, şərəf, cəsarət və faciəvi bir qəhrəmanlıq simvolu olaraq qəbul edilir.
"Siya" (سیا) fars dilində "qara" mənasını verir. Lakin burada "qara" rəngi sadəcə bir rəng kimi deyil, daha çox sirr, güc və qüdrət rəmzi kimi başa düşülməlidir. Qara at, tarix boyu tez-tez güc, qüdrət və səltənət ilə əlaqələndirilmişdir. Bu baxımdan Siyavuşun qara atı, onun nəcibliyinin və qüdrətinin bir əlaməti ola bilər.
"Vuş" (وش) hissəsinin mənası isə müxtəlif şəkildə izah edilir. Bəzi tədqiqatçılar bunu "güclü" və ya "qəhrəman" kimi izah edirlər. Beləliklə, Siyavuş adı bir növ "qara atlı qəhrəman" mənasını da özündə ehtiva edir. Bu, onun daxili gücünü, əzmini və qəhrəmanlığını vurğulayır.
Fars ədəbiyyatında Siyavuş, Şahnamədə Fərruxzadın oğlu olaraq təsvir edilir. O, gözəl, ədalətli və cəsur bir şahzadədir. Lakin həsəd və hiyləgərlik nəticəsində həyatının acı sonu ilə faciəvi bir qəhrəman obrazı kimi yadda qalmışdır. Ona görə də Siyavuş adı, yalnız bir rəng və at təsvirindən kənara çıxaraq, qüvvət, şərəf, cəsurluq və həm də faciəvi bir sonun rəmzi olaraq anlaşılmalıdır.
Nəticə olaraq, Siyavuş adı, sadə bir tərcümə ilə əhatə olunmaqdan daha çox, qədim bir mədəniyyətin mifoloji və ədəbi varlığının əksidir. Bu ad, daşıyıcısına güc, şərəf, cəsarət və eyni zamanda həyatın gətirdiyi çətinliklərə qarşı mübarizə simvolunu bəxş edir.