Şahcahan adı, fars dilindən gələn iki sözün birləşməsindən əmələ gəlmişdir: "Şah" və "Cahan". Bu iki sözün hər birinin özünəməxsus güclü mənaları vardır və birlikdə olduqda daha da möhtəşəm bir məna ortaya çıxarır.
"Şah", fars dilində "padşah", "kral" və ya "hökmdar" mənalarına gəlir. Sadəcə bir hökmdarı deyil, həm də güclü, qüdrətli və əzəmətli bir hökmdarı təmsil edir. Tarixdə də bu adla tanınmış bir çox görkəmli şəxsiyyət olmuşdur. Onların hər biri öz dövrünün siyasi, sosial və ya mədəni həyatında mühüm iz buraxmışdır.
"Cahan" isə "dünya", "kainat" və ya "aləm" kimi tərcümə oluna bilər. Bu söz, sonsuzluğu, genişliyi və bütün varlığın birliyini ifadə edir. "Cahan" sözü, sadəcə coğrafi bir məkanı deyil, həm də bütün kainatı, bütün varlığı əhatə edən geniş bir məkanı bildirir.
Beləliklə, "Şahcahan" adı birlikdə "dünya hökmdarı", "kainatın padşahı" və ya "aləmin hakimi" kimi tərcümə edilə bilər. Bu ad, əzəmət, qüdrət, hökmranlıq və sonsuzluq kimi konseptual mənaları özündə birləşdirir. Adın sahibinin böyük bir gücə, əzəmətə və kainatın bütün varlığı üzərində hakimiyyətə malik olduğu təəssüratını yaradır. Bu, adın sahibinə həm də böyük bir məsuliyyət yükləyir, çünki o, bütün dünyanın və ya kainatın taleyini öz əlində saxlayır.
Qeyd etmək lazımdır ki, Şahcahan adı, yalnız bir ad deyil, həm də tarixdə iz qoymuş bir çox görkəmli şəxsiyyətlərin adı olmuşdur. Məsələn, Mühəmməd Şah Cahan, Böyük Moğol İmperiyasının məşhur hökmdarı, öz dövrünün ən möhtəşəm abidələrindən biri olan Tac Mahalın tikintisini əmr etmişdir. Onun adı, bu əzəmətli abidə ilə əbədi olaraq bağlıdır və onun adı "dünya hökmdarı" mənasını özündə tam əks etdirir.