Şahmalı adı, özündə zəngin bir tarixi və mədəniyyəti əks etdirən, maraqlı bir etimologiyaya malikdir. Sadəcə "şaha aid olan mal" və ya "hökmdarın malı" kimi tərcümə edilməkdən daha çox məna kəsb edir.
Birinci baxışda, adın maddi sərvətlə, hökmdarın əmlakı ilə bağlı olduğunu düşünmək olar. Ancaq bu, mənanın yalnız səthi təfsirini əks etdirir. "Mal" sözü burada yalnız fiziki əşyaları deyil, həm də şərəf, nüfuz, qüdrət kimi mənəvi dəyərləri də ifadə edə bilər. Beləliklə, Şahmalı adı, sadəcə varlı bir ailənin övladını deyil, həm də nüfuzlu, şərəfli bir nəslə mənsub olan, gələcəkdə öz qabiliyyəti ilə hökmdar kimi qəbul edilə biləcək bir şəxsi təsvir edir.
Digər tərəfdən, "padşah oğlu" təfsiri də adın mənasını tam əhatə etmir. Çünki Şahmalı adı, mütləq bir padşahın oğlu olduğunu ifadə etmir. Daha çox, şaha yaxın olan, onunla qohumluq əlaqəsi olan və ya onun tərəfindən dəstəklənən, himayəsində olan bir şəxsi simvolizə edir. Bu mənada, ad, güc, nüfuz və müdafiə ilə əlaqələndirilir.
Ümumilikdə, Şahmalı adı, güc, sərvət, şərəf və nüfuzun simvolu olan, tarixi kökləri olan və dərin məna daşıyan bir addır. Bu ad, daşıyıcısına güclü və fərqli bir şəxsiyyət qazandırmaqla yanaşı, həm də tarixi və mədəni irslə əlaqəni simvolizə edir. Ona görə də, sadə bir tərcümədən daha çox, adın mənasını tam anlamaq üçün tarixi kontekstin və mədəni dəyərlərin nəzərə alınması vacibdir.