Balaşirin adı, özündə iki gözəl və bir-birini tamamlayan sözü birləşdirir: "bala" və "şirin". Sadəcə "şirin bala" mənasından daha geniş bir mənaya malikdir.
"Bala", Azərbaycan dilində uşaq, körpə, balaca mənasını verir. Bu, adı daşıyan şəxsin incəlik, saflıq və məsumluqla əlaqələndirilməsinə səbəb olur. Adın hərarətli, isti, sevgi dolu bir çağırış kimi səslənməsinə də təsir edir.
"Şirin" isə yalnız dad baxımından deyil, həm də xasiyyət, davranış və görünüş baxımından xoşagəlməzliyi, gözəlliyi, cəlbediciliyi ifadə edir. Balaşirin adını daşıyan bir insanın həm görünüşcə, həm də xasiyyətcə xoş, mehriban və ətrafındakılar tərəfindən sevilən biri olduğunu təxmin etmək olar.
Bütün bunları bir araya gətirsək, Balaşirin adı, "şirin bala"nın sadə tərifini aşaraq, xoş xasiyyətli, gözəl, sevimli, məsum və incə bir insan obrazını canlandırır. Bu, adın gücünü və cazibədarlığını artıran bir əlavə məna qatqısıdır.
Maraqlı bir məqam da odur ki, "Balaşirin" adı bədii təəssürat yaradır və qulağa xoş gəlir. Sözlərin ahəngdarlığı və təkrarlanan "şirin" səsi, adı daha da yaddaqalan və sevə biləcək edir.