Veysəl adı, kökü "Veys" sözündən gələn və "dinə möhtac olan" mənasını daşıyan bir addır. Lakin bu tərcümənin gerçək mənasını tam əks etdirməsi şübhəlidir. "Veys" sözünün özü də müxtəlif dillərdə və mədəniyyətlərdə fərqli mənalara malik ola bilər, beləliklə, Veysəl adının mənası daha geniş və çoxşaxəlidir.
Ərəb mənşəli adlardan biri kimi, Veysəl adının "Vəys" kökündən törədiyi güman edilir. "Vəys" sözünün təfsirində bir neçə yanaşma mövcuddur. Bəziləri bu sözü "sahibsiz", "yetim" və ya "məhrum" kimi yozarlar, bu da "dinə möhtac olan" mənası ilə birbaşa bağlıdır, çünki dinsiz qalmaq bir növ ruhani yetimlik sayıla bilər. Başqa bir yanaşmaya görə isə, "Vəys" sözü "dəyərli", "qiymətli" və ya "seçilmiş" kimi mənalara da gəlir. Bu baxımdan Veysəl adı, Allah tərəfindən seçilmiş və ya dəyərli bir şəxsi təmsil edə bilər.
Tarixi mənbələrə əsasən, Veysəl adı, İslam dininə qədər də mövcud olmuş və müxtəlif mədəniyyətlərdə istifadə olunmuşdur. Beləliklə, adın mənası, yalnız əsas kökünə əsaslanan bir tərcümədən çox, onun tarixi kontekstini və mədəni əhəmiyyətini nəzərə almağı tələb edir. Veysəl adını daşıyan şəxslərin həyatları və xarakterləri də adın mənasına müəyyən dərəcədə təsir göstərir. Adın mənasını anlamaq üçün bu amilləri də nəzərə almaq vacibdir.
Nəticə olaraq, Veysəl adının sadəcə "dinə möhtac olan" kimi tərcüməsi qeyri-kafidir. Daha geniş və dəqiq məna, adın tarixi köklərini, mədəni kontekstini və fərqli mədəniyyətlərdəki təfsirlərini nəzərə alaraq "sahibsiz", "yetim", "məhrum", "dəyərli", "qiymətli" və ya "seçilmiş" kimi mənaların bir və ya bir neçəsinin birləşməsi kimi təqdim oluna bilər. Hər bir Veysəl adlı fərdin həyatı və xarakteri isə adın mənasına öz fərdi şərhlərini əlavə edir.