Zəlimxan adı, ilk baxışda "zülm olunan xan" və ya "zülm çəkən xan" mənasını verir. Bu təfsir, adın fonetik quruluşuna əsaslanır və zülm sözünün kökü ilə xan titulunun birləşməsindən yaranır. Ancaq bu təfsir, adın mənasını tam əhatə etmir və daha dərin bir araşdırma tələb edir.
Əslində, "Zəlim" sözünün "zülm" sözü ilə mənşəcə əlaqəsi olsa da, məna çalarları fərqlidir. "Zəlim" daha çox "zəif", "aci̇z", "müdafiəsiz" kimi mənaları da özündə ehtiva edir. Beləliklə, Zəlimxan adı "zülm çəkən, aciz qalmış, lakin nüfuz sahibi olan şəxs" kimi də yozulub tərcümə oluna bilər. Bu, adın daha çox dramatik və hətta ironik bir tərəfini ortaya qoyur. Zəlimxan adı daşıyan bir şəxs, öz mövqeyinə baxmayaraq, həyatında zülm, ədalətsizlik və ya acizliklə qarşılaşmış ola bilər.
Mətndə qeyd edildiyi kimi, adın "Səlim" adı ilə əlaqəli olması ehtimalı da var. "Səlim" adı "salim", yəni "sağlam", "amanlıqda olan", "təhlükəsiz" mənalarını verir. Əgər bu əlaqə doğru olsa, Zəlimxan adı iki zidd mənanın birləşməsindən yaranmış olur: bir tərəfdən zəiflik, acizlik, zülm; digər tərəfdən isə sağlamlıq, təhlükəsizlik, amanlıq. Bu ziddiyyət, adın mənasını daha da maraqlı və çoxşaxəli edir. Bu da adın daşıyıcısının həyatının mübarizə və ziddiyyətlərlə dolu olmasının simvolik təsviri kimi qəbul edilə bilər.
Nəticə olaraq, Zəlimxan adı sadəcə "zülm çəkən xan" kimi dar bir məna ilə izah edilməməlidir. Adın mənasını daha geniş, daha dəqiq və daha maraqlı şəkildə anlamaq üçün "zəlim" sözünün müxtəlif məna çalarları və "Səlim" adı ilə olan mümkün əlaqəsi nəzərə alınmalıdır. Bu, adın daşıyıcısının şəxsiyyətinin və həyatının daha yaxşı anlaşılmasına kömək edə bilər.