Ağaxatun adı, ilk baxışda sadə görünə bilər - "şah arvadı" və ya "şah xanımı" mənasını verən bir söz birləşməsi. Lakin bu tərif, adın zəngin mənasını tam əks etdirmir. "Ağaxatun" sadəcə bir titul deyil, həm də müəyyən bir statusu, gücü və təsir dairəsini ifadə edir.
"Ağa" sözü, yüksək vəzifəli, nüfuzlu bir kişi üçün istifadə olunan hörmətli bir ünvan olaraq, "şah" sözü ilə eyni səviyyədə, hətta bəzi kontekstlərdə ondan daha çox hörmət və ehtiramı ifadə edə bilər. Beləliklə, "Ağaxatun" sadəcə bir şahın həyat yoldaşı deyil, özünəməxsus gücə və nüfuz sahibi, saray həyatında mühüm rol oynayan bir qadındır.
Adın "Ağaxatun" kimi yazılması, qadının mənşəyinə və ya onun mənsub olduğu ailənin sosial statusuna işarə edə bilər. "Ağa" komponenti, ailəsinin nüfuzlu və varlı bir ailə olduğunu, "xatun" komponenti isə qadının yüksək sosial mövqeyini və hörmətini vurğulayır. Bu baxımdan, ad yalnız şahın arvadı olduğunu deyil, özü də əhəmiyyətli bir şəxsiyyət olduğunu göstərir.
Tarixi mənbələrə əsasən, "Ağaxatun" adı ilə məşhur olan bir çox qadın, sadəcə şahın həyat yoldaşı olmaqla kifayətlənməmiş, siyasi proseslərdə fəal iştirak etmiş, məsləhətçi kimi çıxış etmiş və hətta müəyyən qərarların qəbulunda əhəmiyyətli rol oynamışdırlar. Bu səbəbdən, "Ağaxatun" adı yalnız bir titul deyil, həm də güc, təsir və nüfuzun simvoludur.
Nəticə olaraq, "Ağaxatun" adı sadə bir mənadan daha çox şey ifadə edir. O, bir qadının yüksək sosial mövqeyini, nüfuzunu, gücünü və tarixi hadisələrdəki rolunu əks etdirən zəngin və çoxşaxəli bir addır.