Aleftina adı, qədim yunan mənşəli olub, dərin və çoxşaxəli bir mənaya malikdir. Sadəcə "qaytarmaq", "göstərmək" və ya "getmək" kimi tərcümələrlə məhdudlaşdırmaq, adın zənginliyini tam əks etdirmir.
Əslində, "Aleftina" adı, daha çox fəlsəfi bir kontekstdə "geriyə qaytarmaq" və ya "əks etdirmək" kimi başa düşülə bilər. Bu, həm də "özünü göstərmək", yəni özünü ifadə etmək, özünəməxsusluğunu nümayiş etdirmək kimi interpretasiya oluna bilər. "Getmək" mənası isə daha çox "irəliləmək, inkişaf etmək, yeni bir mərhələyə keçmək" kimi metaforik bir məna daşıyır.
Adın "ehtiram" mənası isə, ehtimal ki, özünə və ətrafındakılara qarşı hörmət, dəyər vermə və ədalətli davranış kimi xüsusiyyətləri ifadə edir. Aleftina adlı bir qadın, özünə inanan, öz fikirlərini qorumağı bacaran və eyni zamanda ətrafındakılara hörmətlə yanaşan bir şəxs kimi təsvir edilə bilər.
Ümumiləşdirərək deyə bilərik ki, Aleftina adı, dinamik, özünü ifadə edən, inkişaf edən və eyni zamanda ətrafına hörmətlə yanaşan bir şəxsiyyəti ifadə edir. Adın dərin mənası, daşıyıcısına güclü və unikal bir identitet bəxş edir.