Arasta adı, qədim türk dillərindən gələn "ara" (orta, arasında) və "sta" (durmaq, yerləşmək) sözlərinin birləşməsindən əmələ gəlmişdir. Sadəcə "bəzəkli" və ya "gözəl" mənalarından daha geniş bir konteksti əhatə edir.
Əslində, "Arasta" sadəcə "bəzədilmiş" bir yer deyil, həm də ticarət və sosial həyatın canlandığı, insanların bir araya gəldiyi, ortaq məkan kimi təsvir edilə bilər. "Ortada duran" mənası ilə, ətrafındakı ərazilərə nisbətən daha gözəl, daha cəlbedici, daha nizamlı və daha canlı bir yer kimi qəbul edilirdi. Tarixi şəhər mərkəzlərindəki əsas ticarət yollarının kənarında yerləşən, dükanların, emalatxanaların və sənətkarların sıx olduğu küçələrə "Arasta" adı verilirdi.
Beləliklə, "Arasta" adı yalnız estetik gözəlliyi deyil, həm də canlılığı, ticarətin canlandığı məkanı, sosial həyatı və qarşılıqlı əlaqələri özündə əks etdirir. Bu, sadəcə "bəzəkli" və ya "gözə xoş gələn" sözlərinin çatdıra bilməyəcəyi bir məna çalarına malikdir. Bir çox qədim şəhərin mərkəzindəki əsas ticarət küçələrinin bu adla adlandırılması, bunun sadəcə bir estetik təsvir deyil, həm də sosial və iqtisadi bir konsepsiyanı əks etdirdiyini göstərir.
Ona görə də, "Arasta" adı, bir ad kimi, həm estetik zövqü, həm də sosial dinamikanı, canlılığı və mərkəzi bir yeri ifadə edən zəngin bir mənaya malikdir. Bu, onu sadəcə gözəllikdən daha çox, şəhərin ürəyini, həyatının canlandığı məkanı təmsil edən bir ad halına gətirir.