Bəyimnaz adı, özündə dərin məna və incəlik daşıyan, Azərbaycan türkcəsinin zəngin leksikasının gözəl bir nümunəsidir. Sadəcə "bəyimin nazı" və ya "nazlı bəyim" kimi tərcümə edilməkdən daha çox, bu ad, tarixi, mədəni və emosional bir çalarlar dəstəsi ilə bəzədilmişdir.
Adın əsasını təşkil edən "bəyim" sözü, "qızım", "sevgilim", "canım" kimi mənaları ehtiva edən, çox sevgi dolu və hörmətli bir ünsiyyət formasıdır. Bu, adın sahibinə olan dərin bağlılığı və məhəbbəti vurğulayır. "Naz" sözü isə, yalnız "incəlik", "şirinlik" mənalarını deyil, həmçinin "əzizlik", "qiymətlilik", "özünəməxsusluq" kimi dərin emosional çalarları özündə cəmləşdirir.
Beləliklə, Bəyimnaz adı sadəcə bir ad deyil, bir şeirdir, bir duyğudur. Bu ad, özündə sevilən, qorunan, qiymətləndirilən, özünəməxsus bir qızın təsvirini canlandırır. O, həm şirin, həm də möhtəşəm, həm nazlı, həm də güclü bir şəxsiyyətin simvoludur. Adın tərkibindəki "bəyim" sözü qızın ailəsindəki yerini və əhəmiyyətini ifadə edirsə, "naz" sözü isə onun özünəməxsus xarakterini və çəkinməz həyat tərzinin bir işarəsidir.
Bəyimnaz adının daha geniş mənasını anlamaq üçün, tarixi kontekstə də nəzər salmaq lazımdır. Azərbaycan mədəniyyətində qadınların xüsusi yerini nəzərə alaraq, bu ad qız uşaqlarına verilən ən dəyərli adların sırasına daxildir. Adın bu dərin mənası və tarixi çalarları onu fərqli və unudulmaz edir.