Bibi adı, Azərbaycan türkcəsində geniş yayılmış və dərin mənalı bir qohumluq terminidir. Sadəcə "atanın bacısı" kimi tərcümə edilməsi, bu adın zəngin mədəni və sosial kontekstini tam əks etdirmir.
Bibi, sadəcə bir qohumluq əlaqəsindən daha çoxdur. O, ailənin quruluşunda, xüsusilə də ənənəvi Azərbaycan ailələrində mühüm rol oynayan hörmətli və müdrik bir qadın obrazını canlandırır. Bibi, nəvələr üçün yalnız qohum deyil, həm də tərbiyəçi, məsləhətçi, himayəçi və etibarlı bir dost rolunu oynayır.
Onun rolu, sadəcə qayğı göstərməklə məhdudlaşmır. Bibi, nəvələrinə öz həyat təcrübəsini, ənənələrini, dəyərlərini və həyatın müxtəlif aspektlərinə dair biliklərini öyrədir. O, ailənin tarixini, adət-ənənələrini qoruyub saxlayan və gələcək nəsillərə ötürən əsas şəxsdir. Bəzən ailənin müdrik qadını, danışıqlarda həlledici səs, ailə münaqişələrində vasitəçi və sülh qurucusu da ola bilir.
Bibi sözü, qohumluq əlaqəsinin xaricində, hörmət və ehtiram ifadə etmək üçün də istifadə oluna bilər. Yaşlı və hörmətli qadınlara, hətta qohumluq əlaqəsi olmadan, "bibi" müraciət etmək adətdir. Bu, qadına verilən yüksək qiymət və ehtiramın göstəricisidir.
Beləliklə, Bibi adı sadəcə bir söz deyil, bir tarix, bir ənənə, bir hörmət və ehtiram rəmzi, Azərbaycan mədəniyyətinin ayrılmaz bir hissəsidir. Onun mənasını anlamaq, Azərbaycan ailə quruluşunu və dəyərlər sistemini daha yaxşı başa düşməyə kömək edir.