Bibigəlini sözü Azərbaycan dilində qohumluq münasibətlərini ifadə edən bir termindir. Sözün etimologiyası "bibi" (atanın bacısı) və "gəlini" (oğlunun arvadı) sözlərinin birləşməsindən yaranır. Beləliklə, bibigəlini, atanın bacısının oğlunun həyat yoldaşı deməkdir. Bu, qohumluq sistemində nisbətən nadir hallarda işlənən, lakin özünəməxsus yeri olan bir termindir.
Bibigəlini ilə bağlı maraqlı bir məqam, bu qohumluq əlaqəsinin yaratdığı sosial dinamikanın öyrənilməsidir. Ailə daxilində bibigəlininin yeri və rolu, həm qayınana-qayınquyru ilə, həm də ərinin qohumları ilə olan münasibətləri, mədəniyyətdən asılı olaraq müxtəliflik göstərə bilər. Məsələn, bəzi mədəniyyətlərdə bibigəlini ailənin daha yaxın üzvü kimi qəbul edilir və daha çox hörmət görür, digər mədəniyyətlərdə isə qohumluq əlaqəsi daha formal xarakter daşıyır.
Bibigəlini anlayışını daha yaxşı başa düşmək üçün qohumluq sisteminin ümumi quruluşunu və ailə daxilindəki sosial rolları nəzərə almaq lazımdır. Bu terminin istifadəsi şifahi dilin təbii bir hissəsi olub, qohumların bir-birinə olan münasibətlərinin və onların birgə həyatlarının xüsusiyyətlərini əks etdirir. Ənənəvi Azərbaycan ailə quruluşunda bu terminin hansı kontekstdə necə işlədildiyini araşdırmaq, mədəniyyətimizi daha dərindən anlamağımıza kömək edər.
Qısacası, "bibigəlini" sadəcə bir termin deyil, zəngin sosial və mədəni məna daşıyan bir anlayışdır. Onun mənasını tam dərk etmək üçün həm dilin, həm də mədəniyyətin incəliklərini nəzərə almaq vacibdir.