Cürünisə adı, əsasən Azərbaycan türkcəsində işlənən, kiçik və zərif qadını ifadə edən bir addır. Sadəcə "kiçik nisə" və ya "bəstəboy nisə" kimi tərcümə etmək, adın bütün incəliklərini əks etdirmir.
"Cürün" sözü, "cürüm" kökündən törəyərək "kiçik", "incə", "nəfis", "zərif" kimi mənaları özündə birləşdirir. Bu, sadəcə boy baxımından kiçikliyi deyil, həm də fiziki quruluşun incəliyini, hərəkətlərin zərifliyini, xasiyyətin nəvazişliyini ifadə edir. "Nisə" isə qədim türkcədə "qadın", "xanım", "xatun" mənalarını daşıyan hörmətli bir sözdür.
Beləliklə, Cürünisə adı, sadəcə boyu qısa olan qadını deyil, incə xətləri, zərif hərəkətləri və nəvazişli xasiyyəti ilə seçilən, gözəl və cazibədar bir qadını təsvir edir. Adın verdiyi təəssürat, incəlik, zəriflik və xeyirxahlıq hissi ilə doludur.
Tarixi mənbələrə əsasən, Cürünisə adı nadir hallarda rast gəlinən, daha çox ədəbi əsərlərdə və şifahi ədəbiyyatda istifadə olunan bir addır. Bu da adın özünəməxsusluğunu və nadirliyini vurğulayır. Adın nadirliyi, onu daşıyan qadınlar üçün özünəməxsus bir cazibə və fərdiliyin təzahürüdür.
Qısaca olaraq, Cürünisə adı, fiziki görünüşdən kənara çıxaraq, qadının daxili gözəlliyini, zərifliyini və nəvazişliyini əks etdirən, nadir və ifadəli bir addır.