Cürünisə adı, əsasən Azərbaycan türkcəsində istifadə olunan bir qadın adıdır və "kiçik nisə", "bəstəboy nisə" mənalarını ehtiva edir. Lakin bu tərcümə, adın zənginliyini tam əks etdirmir. Daha dəqiq bir şəkildə izah etmək üçün, adın iki hissəsini ayrı-ayrılıqda təhlil etmək lazımdır.
"Cürə" kəlməsi "kiçik", "incə", "nazlı", "nəfis" kimi mənalara malikdir. Bu, Cürünisə adını daşıyan qadının fiziki xüsusiyyətlərinə istinad edə bilər - boyunun qısa, bədəninin incə və zərif olması. Lakin, bu məna daha simvolik və metaforik bir təfsirlə də izah oluna bilər. "Cürə" həmçinin nəvazişli, incə ruhlu, həssas bir qadını təsvir edə bilər.
"Nisə" isə qədim fars mənşəli bir sözdür və "qadın", "xanımlar", "səltənət xanımı" kimi mənaları vardır. Bu, adın əzəmətli və şərəfli bir səs-küyə malik olmasını göstərir. Beləliklə, "Nisə" yalnız bir qadını deyil, həm də onun zərifliyini, şərəfini və təəccübləndirici gözəlliyini simvolizə edir.
Ona görə də, Cürünisə adının tam mənasını "kiçik və nazlı xanım", "incə və şərəfli qadın", və ya "nəfis və əzəmətli qız" kimi təsvir etmək daha uyğun olardı. Ad, özündə zərifliyi, şərəfi və gözəlliyi birləşdirən nazik və zəngin bir mənaya malikdir. Bu adın sahibəsi həm zərif, həm də güclü, həm incə, həm də əzəmətli bir şəxsiyyət ola bilər.