Dilənar adı, əslində “ürək odu”, “odlu ürək” və ya “ürəyin odu” kimi tərcümə olunan, zəngin məna daşıyan bir addır. Bu sadə tərcümənin arxasında isə daha dərin bir simvolizm gizlənir.
“Dil” sözü, yalnız nitq orqanı kimi deyil, həm də ürəyin, hisslərin, duyğuların ifadə vasitəsi kimi başa düşülməlidir. Dilənar adı, ürəkdən gələn, səmimi və güclü hissləri ifadə edir. Bu hisslərin şiddəti isə "od" metaforası ilə vurğulanır. Od, həm qüvvət, həm də ehtiras, həm sevgi, həm də qəzəb simvoludur. Beləliklə, Dilənar adı, həm güclü hisslərə sahib olmağı, həm də bu hissləri açıq şəkildə ifadə etməyi bilən bir şəxsiyyəti təsvir edir.
Adın maraqlı tərəfi, "od" məcazının müxtəlif kontekstlərdə fərqli mənalar kəsb etməsidir. Bu od, ehtiraslı bir sevginin alovu, yaradıcılıq qığılcımı, ya da həyatın özünün coşğunluğu ola bilər. Hər hansı bir Dilənar şəxsiyyəti, özünəməxsus “od”unu daşıyır və bu od, onun həyatına rəng qatır.
Ümumiyyətlə, Dilənar adı, sadəcə bir ad deyil, bir obrazdır. Bu obraz, güclü iradəli, hisslərini açıq şəkildə ifadə edən, həyata ehtirasla yanaşan və özünəməxsus bir parıltıya sahib olan şəxsiyyəti təmsil edir. Adın bu dərin mənası, onu unikal və yaddaqalan edir.