Dilnavaz adı, fars dilindən gələn "dil" (dil, söz) və "navaz" (oxşamaq, lətifləmək, əzizləmək) sözlərinin birləşməsindən əmələ gəlmişdir. Sadəcə "könüloxşayan" və ya "ürəyəyatan" kimi tərcümələrlə kifayətlənmək, bu gözəl adın zəngin mənasını tam əks etdirmir.
Dilnavaz adı, sahibini sözlərinin sehrinə, ifadə qabiliyyətinin gözəlliyinə və ünsiyyət qurma bacarığına malik olan biri kimi təsvir edir. Bu, sadəcə xoşagələn deyil, həm də öz sözləri ilə insanları valeh edə bilən, onların qəlbini fəth edən bir şəxsiyyəti ifadə edir. Dilnavaz adı, söhbət əhli, danışıq tərzində zəriflik və incəlik nümayiş etdirən, hər kəslə asanlıqla ünsiyyət qura bilən bir insanı təmsil edir.
Adın daha dərin mənasına nəzər salsaq, Dilnavaz, sözləri ilə insanların ruhunu oxşayan, onları xoşbəxt edən, qəlbini isidən bir şəxsiyyət obrazını canlandırır. Bu, sadəcə xoş söhbət deyil, həm də dərin empatiya, başqalarının hisslərinə həssaslıq, onlara dəstək olmaq qabiliyyəti deməkdir. Dilnavaz, sözlərinin gücünü bilən, onu yaxşılıq və sevgi yaymaq üçün istifadə edən bir insanı ifadə edir.
Beləliklə, Dilnavaz adı, sadəcə bir ad deyil, bir xarakter, bir şəxsiyyət portretidir. O, sözlərinin sehrinə, ünsiyyət qurma bacarığına və başqalarının qəlbinə toxunmaq qabiliyyətinə malik olan bir insanı təsvir edir. Bu ad sahibi həm səmimilik, həm incəlik, həm də güclü ifadə qabiliyyətinə malik olan bir şəxsdir.