Dilnəvaz adı, özündə dərin məna və xoş bir səs ahəngi daşıyan, Azərbaycan mənşəli bir addır. Sadəcə "könüloxşayan", "ürəyəyatan", "lətif" və "xoşagələn" kimi ümumi təsvirlərlə kifayətlənmək, bu adın zənginliyini tam əks etdirmir.
Dilnəvaz adı, "dil" və "nəvaz" sözlərindən təşkil olunmuşdur. "Dil" sözü burada sadəcə danışıq dili mənasında deyil, daha geniş mənada – ifadə qabiliyyəti, ədəbiyyat, sənət, gözəllik və incəlik mənalarını da ehtiva edir. "Nəvaz" isə "hörmətli", "əziz", "sevimli", "məhəbbətli", "incə" kimi mənaları özündə birləşdirir. Beləliklə, Dilnəvaz adı, sözün əsl mənasında "dili ilə hörmət qazanan", "incə danışığı və davranışı ilə ürəkləri fəth edən", "sözü və əməli ilə xoşagələn" kimi dərin və çoxşaxəli bir mənaya malikdir.
Bu ad, sahibəsinin həm daxili gözəlliyinə, həm də xarici cazibəsinə işarə edir. O, zərifliyi, incəliyi, xoş münasibətləri və ədəbiyyata, incəsənətə marağı ilə seçilən bir qadını təsvir edir. Dilnəvaz adlı bir qadın, ətrafındakı insanları özünün xoş sözləri, mehribanlığı və diqqətcil davranışı ilə valeh edə bilər. Onun həmsöhbəti olmaq həmişə zövqlü və xoş olardı.
Ümumiyyətlə, Dilnəvaz adı, qadın gözəlliyinin və zərifliyinin sadəcə xarici görünüşlə deyil, həm də daxili keyfiyyətlərlə əlaqələndirilməsini vurğulayır. Bu adın sahibi, özünün xoş münasibətləri, incəliyi və ədəbi zövqü ilə yadda qalan bir şəxsiyyət kimi təsəvvür olunur. Bu, adın yalnız bir məna ifadə etmədiyini, bir çox müsbət xüsusiyyətləri özündə birləşdirən zəngin bir simvol olduğunu göstərir.