Fitnə adı, özündə dərin mənalar və çoxşaxəli təfsirlər daşıyan maraqlı bir sözdür. Sadəcə "qurğu" və ya "hiylə" kimi tərcümə edilməkdən uzaqdır. Əslində, Fitnə sözü, bir çox hallarda gizli və ya açıq şəkildə baş verən, insanların arasına nifrət və ədavət toxumları səpən, qarışıqlıq, çaşqınlıq yaradan hər hansı bir hadisəni, vəziyyəti və ya hərəkəti ifadə edir.
Fitnə, yalnız məkrli və kinli niyyətləri deyil, həm də bu niyyətlərin nəticələrini əhatə edir. Yəni, Fitnənin yaradanı olduğu qarışıqlıq, anlaşılmazlıq, mübahisə və savaşlar da sözün özündə əks olunmuşdur. Bu mənada, Fitnə, passiv bir hadisə deyil, aktiv və dağıdıcı bir qüvvəni təmsil edir; insanların əlaqələrini sarsıdan, cəmiyyətləri parçalamaq potensialına malik bir prosesdir.
Tarix boyu, Fitnə sözü müxtəlif mədəniyyətlərdə və dini kontekstlərdə müxtəlif hadisələri təsvir etmək üçün istifadə olunmuşdur. Siyasi çəkişmələrdən tutmuş, şəxsi münasibətlərdəki mübahisələrə qədər, Fitnənin təsiri həmişə dağıdıcı olmuşdur. Buna görə də, bu ad, həm də müəyyən bir qədər mənfi bir konnotasiya daşıyır və diqqətli olmağı, münaqişələrin qarşısını almağı xatırladır.
Nəticə olaraq, Fitnə adı yalnız "qurğu" və ya "hiylə" ilə məhdudlaşdırıla bilməz. Bu, daha çox insan həyatında baş verən qarışıqlıq, ədavət, nifrət, mübahisə və münaqişələrin yaratdığı fəsadları ifadə edən, dərin və çoxşaxəli bir mənaya malik bir sözdür. Adın tarixi və mədəni konteksti nəzərə alınmaqla, Fitnə adı həm xəbərdarlıq, həm də düşünməyə vadar edən bir çağırış kimi səslənir.