Sarıköynəx’
Mənası:
Bu sözün iki əsas mənası vardır:
- Ağdam bölgəsində yayılmış yemiş növünün adı. Bu mənada, "sarıköynəx’" konkret bir meyvənin adını bildirir. Meyvənin növü, ölçüsü və digər xüsusiyyətləri haqqında əlavə məlumat toplanaraq lüğətə əlavə edilə bilər. Məsələn, hansı növ ağacda bitir, hansı rəngdə olur, dadı necədir kimi məlumatlar.
- Çənbərək bölgəsində isə "sarıköynəx’" turşu hazırlamaq üçün bişirilmiş meyvənin sıxılmış şirəsini ifadə edir. Bu mənada, söz meyvənin özü deyil, ondan alınan məhsulu bildirir. "Bir qazan sarıköynəx’ süzdüx’" ifadəsi bu mənanı daha aydın göstərir. "Süzdüx’" sözünün də bu kontekstdə izahı zəruridir.
Bölgə:
- Ağdam
- Çənbərək
Əlavə qeydlər: Hər iki mənada işlənən "sarıköynəx’" sözünün etimologiyası araşdırılmalı, sözün mənşəyi və mümkün əlaqəli sözlər müəyyən edilməlidir. Həmçinin, sözün hər iki mənada işlənmə tezliyi və üslub xüsusiyyətləri də tədqiq olunmalıdır. Ağdam və Çənbərək dialektlərində işlənmədəki fərqlər də ayrıca qeyd olunmalıdır. Sözün hansı meyvənin adını ifadə etməsi dəqiqləşdirilməli və mümkün olduqda, meyvənin fotoşəkili əlavə edilməlidir.