Teyin
Mənası: Sözün iki əsas mənası vardır. Birinci mənada "bir yerdə, birlikdə" mənasını ifadə edir. İkinci mənada isə "qədər, kimi" mənasını bildirir. Bu mənaların kontekstə görə dəyişdiyini qeyd etmək vacibdir. Birinci mənada "birlikdə getmək", ikinci mənada isə "bir müddətə qədər" kimi ifadələrdə istifadə olunur. Şəki dialektindəki istifadəsi birinci mənaya, Naxçıvan dialektindəki istifadəsi isə ikinci mənaya daha çox uyğundur. Sözün hər iki mənası da fərqli kontekstlərdə müxtəlif nitq situasiyalarında işlədilir və tələffüzü də variantlara malik ola bilər.
Bölgə:
- Şəki
- Naxçıvan
Misallar:
- Şəki: "Teyin gəl bir yerdə gidək" - Birlikdə gəlin, bir yerdə gedək.
- Naxçıvan: "Bırdan Nəzərəbata teyin qaşdım" - Birdən Nəzərəbata qədər getdim.
Qeyd: Sözün əsas mənası və işlənmə arealı haqqında daha ətraflı məlumat əldə etmək üçün əlavə araşdırmalar aparmaq məsləhət görülür. Dialektə xas olan intonasiya və tələffüz xüsusiyyətləri bu lüğət girişində tam əks etdirilməyib.