Yan
Mənası: Bu sözün əsas mənası "yanaşma, yan tərəf, ətraf" deməkdir. Lakin kontekstdən asılı olaraq müxtəlif mənalarda işlənə bilər. Məsələn, "yan yerə getmək" ifadəsi "yaxın əraziyə getmək", "bir az kənara çəkilmək", və ya hətta "qaçmaq" mənasında da işlənə bilər. Sözün işlənmə üsulu və mənası coğrafi bölgəyə görə müəyyən fərqlər göstərə bilər. Bəzi hallarda "başqa", "kənarda", "uzaqda" kimi mənalar da ifadə edə bilər. Sözün konkret mənası cümlənin ümumi kontekstindən aydınlaşır.
Bölgə:
- Cəlilabad
- Oğuz
Nümunələr:
- – Maha icazə ver, yan yerə gedəsiyəm (Oğuz) - (Maha icazə ver, bir az kənara çəkiləyim)
- – Mən onnan danışdim, gəldim, o, yan yerə getdi - (Mən onunla danışdım, gəldim, o isə qaçdı/kənara çəkildi)
- – Miyəllim diyən bı qağa yan - (Müəllim deyən bu qoca başqa/kənarda)
Qeyd: "Yan" sözünün bu mənada işlənməsi, Azərbaycan dilinin Cəlilabad və Oğuz dialektlərində müşahidə olunur və standart ədəbi dildə bu mənada geniş istifadə olunmur. Sözün mənası və işlənmə tərzi kontekstdən asılıdır.