Aldı-qaçdı sözü Azərbaycan dilinin zəngin leksikasında maraqlı bir yer tutur. Bu söz, əsasən, iki əsas mənada işlədilir. Birinci mənası oyunla bağlıdır.
1. Oyun növü: "Aldı-qaçdı" uşaqların çox sevdiyi və hərəkətlilik tələb edən bir xalq oyunu adıdır. Toptop oyununun bir növü kimi qəbul edilən "aldı-qaçdı"da uşaqlar öz aralarında müəyyən qaydalar əsasında topu bir-birinə ötürür, qaçırlar və əylənirlər. Bu oyunun spesifik qaydaları bölgədən bölgəyə dəyişə bilsə də, əsas mahiyyət sürət, çeviklik və komanda işi üzərində qurulub. Qaydalara görə, topu tutan oyunçuların müəyyən hərəkətləri yerinə yetirməsi və ya əks halda "aldığı" halda cəza alması kimi spesifik detallar da ola bilər. Qısaca desək, "aldı-qaçdı" dinamik, əyləncəli və sağlamlığa faydalı bir xalq oyunudur.
2. Vəziyyət təsviri: "Aldı-qaçdı" sözü, həm də məcazi mənada işlədilərək, qarışıqlıq, nizamsızlıq və xaos vəziyyətini ifadə edir. Bu mənada "başlı-başınalıq", "hərki-hərkilik", "hərcmərclik" kimi sinonim sözlərlə əvəz oluna bilər. Məsələn, "Ev aldı-qaçdı halda idi" deyərkən, evin nizamsız, səliqəsiz və dağınıq olduğunu ifadə etmiş oluruq. Bu məcazi məna, oyunun sürətli və qeyri-müəyyən təbiətindən irəli gəlir; oyun zamanı baş verən qarışıqlıq və qeyri-müəyyənlik hissi bu məcazı mənaya köçürülüb.
Yekun olaraq, "aldı-qaçdı" sözü həm konkret bir uşaq oyununu, həm də məcazi olaraq qarışıqlıq və xaos vəziyyətini ifadə edən çox mənalı və maraqlı bir sözdür. Onun iki mənası arasında olan əlaqə isə oyunun dinamik və qeyri-müəyyən təbiətidir.