Açar
Mənası: Quba dialektində "açar" sözü qapı, sandıq və ya digər kilidlənən əşyaların açılmasında istifadə olunan alət mənasında deyil, qıfıl, kilidləmə mexanizmi mənasında işlədilir. "Biz qapıya açar vurarıq" ifadəsi "Biz qapını qıfılladıq" və ya "Biz qapını bağladıq" kimi mənalara gəlir. Yəni, "açar" sözü bu dialektdə həm alət, həm də qıfılın özü mənasında işlənə bilər. Bu istifadə, qıfılın özünün açar vasitəsilə idarə edilməsi ilə bağlı semantik bir yaxınlaşmanın nəticəsidir. Sözün bu mənada işlənməsi, qapının bağlanması prosesinə vurğu edir və açarın alət kimi funksiyasından daha çox qıfıl kimi mənasına yönəlir.
Bölgə:
- Quba rayonu
- Quba bölgəsi (dəqiq bölgənin müəyyənləşdirilməsi üçün əlavə tədqiqat tələb olunur)