Afadağa
Mənası: (Salyan dialekti) Bəhanə, səbəb. Söylənilən nümunədə "afadağa" sözü bir iş görmək üçün bəhanə axtaran şəxsə istinad edilir. Həmçinin, ədalətsiz davranışa, haqsızlığa qarşı etiraz mənasını da ifadə edə bilər. Sözün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Misal üçün, bir işi etməmək üçün söylənən bəhanə və ya haqsızlığa qarşı müqavimət göstərmək üçün istifadə olunan bir ifadə kimi başa düşülə bilər.
Bölgə:
- Salyan rayonu və ətraf kəndlər
- Salyan dialektinin yayıldığı ərazilər
Nümunə:
"Söyləsən, mən də eləyəcəm, onun lap afadağasını kəsəcəm, görüm nə deyəcək."
İzah: Bu nümunədə "afadağa" sözü bir işin icrası üçün bəhanə kimi istifadə olunur. Söhbət ədalətsizliyə qarşı reaksiyadan gedir. Sözün mənası kontekstdən asılı olaraq dəqiqləşdirilə bilər.