Afamaşır
Mənası: (Salyan) sanki, elə bil. Misal üçün: "Afamaşır, it uşağı yiyir" ifadəsi "Sanki, it uşağı yiyir" mənasını verir. Söz, şübhə, ehtimal ifadə etmək üçün işlədilir. Həmçinin, hər hansı bir hadisənin təsvirində qeyri-müəyyənlik, qeyri-dəqiqlik ifadə etmək üçün də istifadə oluna bilər. "Afamaşır" sözü, əsasən, söhbət dilində işlənir və yazılı dilə nadir hallarda keçir.
Bölgə:
- Salyan rayonu və ətraf kəndlər
Qeyd: Bu sözün Salyan dialektində işlənməsi ilə bağlı əlavə məlumatlar toplanaraq lüğətə əlavə ediləcəkdir. Dialektin müxtəlif kəndlərində istifadə formasında fərqlər ola bilər.