Alataş
Mənası: (Cəbrayıl) Yorğun, əldən düşmüş, tükənmiş. "Alataş eləmək" ifadəsi isə yormaq, tükətmək mənasında işlənir. Sözün etimologiyası ehtimal ki, "al" (almaq, götürmək) və "taş" (daş) sözlərinin birləşməsindən yaranmışdır. Bu birləşmə yorğunluq və tükənmənin ağır bir daşı əldə aparmaqla müqayisə edilməsindən irəli gəlmiş ola bilər. Başqa bir ehtimala görə isə, "alataş" sözü, "ala" (rəng) və "taş" (daş) sözlərinin birləşməsi olub, yorğunluqdan üzü bozaran, solğunlaşmış rəngi ifadə edir.
Bölgə:
- Cəbrayıl rayonu
- Cəbrayıl rayonuna yaxın ərazilər (əlavə tədqiqatlarla daha dəqiq müəyyən edilə bilər)
Əlavə qeydlər: Sözün işlənmə tezliyi və dialektin digər xüsusiyyətləri ilə əlaqəsi barədə əlavə tədqiqatlar aparılmalıdır. Sözün sinonimləri və antonimləri müəyyən edilməlidir. "Alataş eləmək" ifadəsinin istifadə kontekstləri və nümunə cümlələri təhlil edilməlidir.