Atalamax
Mənası: (Ordubad dialektində) Yumaq. Əkin vaxtı torpağı su ilə islatmaq, nəmləndirmək. Nümunə: "Əkin vaxdı biz əvvəlcədən yeri su ilə atalayırıq."
Bölgə:
- Ordubad rayonu
- Ordubad dialektinin yayıldığı ərazilər (dəqiq ərazi məhdudiyyəti əlavə araşdırmalar tələb edir)
Əlavə qeydlər: Sözün etimologiyası və digər dialektlərdəki mümkün ekvivalentləri barədə əlavə araşdırmalar aparmaq lazımdır. "Atalamax" sözünün "atlamaq" felindən törəmə ola biləcəyi ehtimalı araşdırılmalıdır. Suyun torpağa hopması prosesi ilə əlaqəli bir məcaz ola bilər. Daha dəqiq məlumat üçün əlavə mənbələrə və yerli danışanlarla söhbətlərə ehtiyac var.