Atlamaq felinin Azərbaycan dilindəki mənası, sadəcə "aşmaq, aşıb keçmək" ifadələri ilə məhdudlaşmır. Daha geniş və dəqiq bir şəkildə izah etsək, "atlamaq" hərəkəti bir maneəni, bir boşluğu və ya bir məsafəni, ayaqların yerə dəymədən, bir sıçrayışla keçmək kimi təsvir edilə bilər. Bu hərəkət həm fiziki, həm də məcazi mənalarda istifadə oluna bilər.
Fiziki mənada, atlamaq, bir çəpərdən tullanmaq, bir dərədən keçmək, hündür bir əşyaya çata bilmək üçün sıçramaq kimi hərəkətləri əhatə edir. Bu, həm də idman növlərində, məsələn, yüksəklikdən atlama, uzunluqdan atlama, hətta gimnastika və akrobatika kimi sahələrdə əsas bir elementdir. Ayaqların köməyi ilə yer üzündən qalxıb hərəkət etmək, sıçrayış etmək bu fəlin əsasını təşkil edir.
Məcazi mənada isə, "atlamaq" bir mərhələni, bir prosesi və ya bir hadisəni buraxmaq, təxirə salmaq, ya da qəflətən dəyişiklik etmək mənasında işlədilə bilər. Məsələn, "mövzudan atladı" ifadəsi, danışanın əsas mövzudan kənara çıxdığını göstərir. "Dərsləri atladı" ifadəsi isə dərsə getməməyi ifadə edir. Bu mənada, atlamaq, bir növ qaçınma, təxirə salma və ya ignor etmə anlamına gəlir.
Nəticə olaraq, "atlamaq" fəli, sadə bir hərəkəti deyil, həm fiziki, həm də məcazi bir çox kontekstdə istifadə olunan, zəngin məna çalarlarına malik bir sözdür. Onun istifadəsi, cümlənin kontekstindən asılı olaraq müxtəlif mənalar kəsb edir.