Atlama
Mənası: "Atlama" sözü əsasən Kəlbəcər, Qazax və Qəbələ bölgələrində işlənən dialekt sözüdür. Mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilir. Bəzi hallarda "ürəyin sarsıntısı, həyəcan, narahatlıq" mənasında işlənir. Digər hallarda isə "ürəyi qıran, kədər verən şey" və ya "sevgilisinin həsrəti, ayrılıq əzabı" kimi mənaları da ehtiva edir. Sözün mənası, əsasən, həmin bölgələrdə işlənən ifadələr və deyimlər içərisində daha aydınlaşır. Aşağıdakı nümunələr sözün işlənməsini göstərir:
"Atlama ürəx’ sərnidən şeydi (Qazax)" - Bu ifadə "atlama" sözünün ürəyi sarsıdan, narahat edən bir şey kimi mənasını ifadə edir.
"Gəlinbajı, ürəyim yanır, mənə atlama hazırra (Qəbələ)" - Bu ifadə isə "atlama" sözünün sevgilisinin həsrəti, ayrılıq əzabı kimi bir mənasını təsdiq edir.
Bölgə:
- Kəlbəcər
- Qazax
- Qəbələ