Aynamax
Mənası: (Oğuz dialektlərində) Artmaq, böyümək. Verilən nümunədə "Külfət aynıyıf, hindi hamı işdi:r" ifadəsi "Külfət artır, hindi hamısı işləyir" mənasını verir. Sözün əsasında "artmaq" felinin kökü durur və dialektal səs dəyişikliklərinə uğrayaraq bu formada işlənir. "Ayna-" hissəsi "art-" kökündən, "-max" isə dialektal əlavədir. Bəzi dialektlərdə eyni mənada olan başqa sözlərlə sinonim ola bilər.
Bölgə:
- Oğuz bölgəsi (daha dəqiq bölgənin müəyyənləşdirilməsi üçün əlavə araşdırma tələb olunur).
Qeyd: Bu sözün işləndiyi konkret Oğuz bölgəsinin dəqiqləşdirilməsi üçün əlavə etnoqrafik və dilçilik tədqiqatları aparılmalıdır. Verilən nümunə sözün kontekstual istifadəsinə dair məlumat verir.