Bəlyə
Mənası: "Bəlyə" sözü Borçalı, Gədəbəy, Qazax və Tovuz bölgələrində işlənən bir dialekt sözüdür. Mənası "bəxşiş", "hədiyyə", "sədəqə" kimi başa düşülə bilər. Əsasən qız istəmə mərasimləri zamanı və ya xüsusi günlərdə gəlinə verilən hədiyyələri ifadə edir. Sözün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Məsələn, hədiyyə olaraq verilən pul və ya əşyalar da "bəlyə" adlandırıla bilər. Bəzi yerlərdə isə sadəcə qızın ailəsinə verilən hər hansı bir əşyanı ifadə edir. Lüğətdəki "bəliyə" formasının istifadəsi, dialektin fonetik xüsusiyyətlərindən irəli gələn bir variantdır.
Bölgə:
- Borçalı
- Gədəbəy
- Qazax
- Tovuz
Misallar:
- “Əli Əmirqulunun qızına bəlyə apardı (Borçalı)” – Bu misalda “bəlyə” sözü qızın ailəsinə verilən hədiyyələri bildirir.
- “Qızə:lən bəlyə heş xoşumə:lmədi mə:m (Gədəbəy)” – Bu misalda isə “bəlyə” sözü qıza verilən hədiyyənin xoşlanılmamasını ifadə edir. Qeyd edək ki, bu misalda dialektin fonetik xüsusiyyətləri (məsələn, “ə” səsinin uzadılması) özünü göstərir.