dialektlər 0 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Bicə-bicə

Mənası: (Bakı dialekti) Nahaq yerə, əbəs yerə, boşuna. Adətən, lazımsız və mənasız hərəkətlərə, danışıqlara və ya səylərə tətbiq olunur. Həm müsbət, həm də mənfi kontekstdə işlənə bilər. Məsələn, "Bicə-bicə əziyyət çəkirsən" ifadəsi əməyin nəticəsiz qalmasına işarə edir, "Bicə-bicə gülür" ifadəsi isə gülüşün səbəbsiz və ya həddindən artıq olmasına işarə edə bilər.

Bölgə:

  • Bakı və yaxın ətraf ərazilər
  • Bəzi mənbələrə görə Abşeron yarımadasının bir neçə kəndində də istifadə olunur.

Qeydlər: Sözün etimologiyası tam aydın deyil. Araşdırmalar göstərir ki, sözün "bicə" komponenti "kiçik, əhəmiyyətsiz" mənasını daşıyan kökdən törəyə bilər. "Bicə-bicə" ifadəsinin təkrarlanan strukturu isə hərəkətin və ya hadisənin təkrarlanan, davamlı və mənasız xarakterini vurğulayır.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz