Bilə
Mənası: "Bilə" sözü iki əsas mənada işlənir: Birinci mənada "birgə", "birlikdə" mənasını ifadə edir. İkinci mənada isə "ovuc" mənasını bildirir. Hər iki məna da, əsasən, şifahi nitqdə işlənir və yazılı mənbələrdə az rast gəlinir. Sözün hər iki mənası da qədim türkcə köklərə malikdir və dialektal xüsusiyyət daşıyır.
Bölgə:
- I məna ("birgə", "birlikdə"):
- Qax rayonu
- Meğri (Ermənistanın Meğri rayonu nəzərdə tutulur, əgər dialekt sərhədlərini dəqiqləşdirmək mümkündürsə, daha dəqiq coğrafi məlumat əlavə edilməlidir)
- II məna ("ovuc"):
- Meğri (Ermənistanın Meğri rayonu nəzərdə tutulur, əgər dialekt sərhədlərini dəqiqləşdirmək mümkündürsə, daha dəqiq coğrafi məlumat əlavə edilməlidir)
Misallar:
- "Sənnən bilə cəhənnəmə gidər" (Qax) - Səninlə birlikdə cəhənnəmə gedər.
- "Bir mənzildə qalerdix’, bilə yeyif, bilə də gəzerdix’" (Meğri) - Bir evdə qalırdılar, birlikdə yeyirdilər, birlikdə də gəzişirdilər.
Qeyd: Dialekt sözlərinin məna və işlənmə sahələri coğrafi bölgədən asılı olaraq dəyişə bilər. Verilən məlumatlar ümumiləşdirilmiş xarakter daşıyır və daha ətraflı tədqiqatlar tələb edir.