Gedər-gəlməz: Azərbaycan dilinin zəngin ifadə vasitələri arasında "gedər-gəlməz" sözü də özünəməxsus yer tutur. Sadəcə "qayıtması mümkün olmayan yer" mənası ilə kifayətlənmək, bu sözün ifadə etdiyi duyğu və təəssüratı tam əks etdirmir. "Gedər-gəlməz", bir qayıdışın mümkün olmadığı, dönməyin mümkün olmadığı bir həyat mərhələsini, bir durumu və ən çox da, dəyişməz və əbədi olan ölümü ifadə edir. Bu, fiziki ölüm ola bildiyi kimi, ruhun, arzuların, ümidlərin ölümünü də ifadə edə bilər. Bir növ geri dönüşsüzlük, hər şeyin sona çatması mənasını verir.
Sözün izahlı lüğətlərdə verilən qısa mənası – “qayıtması mümkün olmayan yer; ölüm” – onun əsl mahiyyətini tam əhatə etmir. Çünki "gedər-gəlməz" sadəcə bir yerin deyil, həmçinin bir vəziyyətin, bir həyat məqamının da təsvirində istifadə olunur. Misal olaraq, əsərin nümunəsində olduğu kimi, "gedər-gəlməzə yollamaq" ifadəsi, birinin təhlükəyə, hətta ölümə məhkum edilməsini, dönüşün qeyri-mümkün olduğu bir taleyə sürüklənməsini bildirir. Bu mənada, "gedər-gəlməz", həm də qaçılmaz bir sonu, bir fəlakəti, qara bir təqdiri simvolizə edir.
Nümunədə verilən "Vücudu iki qara qəpiyə dəyməz, amma gül təki oğlanları dalbadal ləkələyib, bir-bir gedər-gəlməzə yolladılar" cümləsi sözün dramatik təsirini göz önünə sərir. "Gül təki oğlanlar"ın qəddarlıqla, sərt şəkildə "gedər-gəlməzə" yollamaları, həyatın qısa və ədalətsizliyini vurğulayır. Bu, həm də sözün emosional yüklənməsini, qorxu, kədər və ümidsizlik hisslərini ifadə etmə qabiliyyətini göstərir.
Beləliklə, "gedər-gəlməz" sadəcə bir lüğət sözü deyil, Azərbaycan dilinin ifadə imkanlarının zənginliyini, sözlərin çoxmənalılığını və emosional gücünü nümayiş etdirən poetik və dramatik bir ifadədir.