dialektlər 0 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Bolna-solna

Mənası: (Qazax dialekti) Kifayət qədər, doyunca, bol miqdarda. Söz, "bol" və "dolu" mənalarını ifadə edən köhnə türk sözlərinin əsasında yaradılmış bir birləşmədir. "Bolna" komponentinin "bol" sözü ilə əlaqəli olduğu açıqdır. "Solna" komponentinin isə "dolu" və ya "tam" mənalarına uyğun bir köhnə türk sözündən türemiş olma ehtimalı yüksəkdir. Bu ifadə, əsasən, heyvanların otlanması və ya məhsulun bol olması ilə bağlı kontekstdə istifadə olunur.

Bölgə:

  • Qazax rayonu və ətraf kəndlər
  • Qazax dialektinin yayıldığı ərazilər

Nümunələr:

  • “Çöllər yaman otdu, bolna-solna otdor heyvan;” - Çöllər çox otladı, heyvanlar kifayət qədər otladı.
  • “Bu il taxılımız bol oluf, laf bolna-solna işdətmişix’ ” - Bu il taxılımız bol oldu, kifayət qədər işlədik.

Qeyd: Bu sözün etimologiyası haqqında daha dəqiq məlumat əldə etmək üçün əlavə araşdırmalar aparılmalıdır.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz