Laf (fars. mənşəli) sözü Azərbaycan dilində müxtəlif kontekstlərdə istifadə olunan çoxmənalı bir termindir. Əsasən “mükalimə”, “söhbət”, “danışıq” və “söz” mənalarını ifadə edir. Sadəcə söhbət və danışıq kimi başa düşülməməlidir, çünki kontekstdən asılı olaraq daha incə və çox zaman emosional rəngli mənalar da daşıya bilir.
Bir tərəfdən, "laf" adi söhbəti, gündəlik danışığı, fikir mübadiləsini bildirə bilər. Dostlarla edilən sadə söhbət, iş yoldaşları ilən edilən qısa danışıq, hətta qısa bir məlumatın verilməsi belə "laf" kimi ifadə oluna bilər. Bu mənada "laf" neytral bir söz olaraq qəbul edilə bilər.
Digər tərəfdən isə, "laf" daha çox boş söhbət, söz oyunları, yalan və ya şişirdilmiş danışıq kimi mənaları da əhatə edə bilir. Füzuli misalında olduğu kimi, "laf" sözün doğruluğu, vəfası ilə əlaqələndirilə bilər. Yəni, səmimiyyətsizlik, sözsüzlük və ya aldatma mənasında da istifadə oluna bilər. Bu kontekstdə "laf" mənfi bir rəng alır və boş, mənasız danışığı ifadə edir.
Ümumilikdə, "laf" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişir. Sadə bir söhbətdən tutmuş, yalana, boş danışığa qədər müxtəlif mənaları əhatə edən "laf", Azərbaycan dilinin zəngin leksikasının bir nümunəsidir və onun istifadəsi dilin incəliklərini anlamağı tələb edir. Bəzən "laf" sözü "söz" və ya "danışıq" sözlərinin daha emosional və ifadəli sinonimi kimi istifadə olunur.