Boz
Mənası: Dişi qırqovul. Qırqovulun erkək fərdindən fərqli olaraq, daha az bəzəkli və rəngarəng görünüşə malik olan qırqovul növü. Bəzi dialektlərdə istifadə edilən bu söz, həmçinin ovçuluq və ya heyvanlarla bağlı söhbətlərdə qırqovulun dişi fərdinə istinad olaraq işlədilə bilər. Sözün məna çalarları regional fərqlərə görə dəyişə bilər. Misal üçün, bəzi yerlərdə qırqovulun xüsusi bir növünü, bəzi yerlərdə isə ümumi olaraq dişi qırqovulu ifadə edə bilər.
Bölgə:
- Gəncə
- İmişli
- Yevlax
Misallar:
- “Quşun xoruzu bəzəkli olar, bozı yox” (İmişli) – Bu cümlə qırqovulun erkək və dişi fərdləri arasındakı görünüş fərqini vurğulayır.
- “Bü:n bir boz vurdum” (Yevlax) – Bu cümlə ovçuluq kontekstində istifadə olunub və dişi qırqovulun ovlandığını bildirir.
- “Qızılquşnan üş boz aldırdım” – Bu cümlədə “boz” sözü, qızılquşla müqayisədə daha az dəyərli hesab edilən dişi qırqovulu təmsil edir.