Çolpa sözü Azərbaycan dilində əsasən toyuq, qırqovul və bənzər quşların bir və ya iki yaşlı erkək fərdini ifadə edir. Lüğətlərdə sadəcə "toyuq, qartal; qırqovul və bəzi başqa quşların bir və ya ikiillik xoruzu" kimi tərifi olsa da, mənanın daha geniş və zəngin bir şəkildə izah edilməsi mümkündür.
Əslində "çolpa" termini, yalnız yaş həddinə deyil, həm də quşun yetkinliyə çatması və cinsi yetkinliyə qədəm qoymasına işarə edir. Bu mənada, çolpa sadəcə gənc bir erkək quş deyil, artıq cütləşməyə və nəsil artırmağa hazır olan, özünəməxsus xüsusiyyətlərə (məsələn, daha parlaq rənglərə, güclü səsə) malik bir fərddir. Bəzi dialektlərdə isə "çolpa" daha böyük, təcrübəli və güclü erkək quşları ifadə etmək üçün də işlədilir.
Qeyd etmək lazımdır ki, "çolpa" sözü yalnız zooloji təsvir üçün deyil, həm də poetik və məcazi mənalarda işlədilə bilər. Məsələn, güclü, cəsarətli və qürurlu bir insanı təsvir etmək üçün də "çolpa kimi" ifadəsi işlənə bilər. Bu, çolpanın təbiətdəki mövqeyindən, gücündən və gözəlliyindən irəli gələn bir məcazdır.
Ümumiyyətlə, "çolpa" sözünün sadə bir zooloji termin olmaqdan çox, mədəni və məcazi kontekstlərdə də istifadə olunan, zəngin məna daşıyan bir leksik vahid olduğunu demək olar. Onun mənasının tam olaraq anlaşıla bilməsi üçün istifadə kontekstinin nəzərə alınması zəruridir.