Cincar
Mənası: Balakən, Qax, Şəki və Zaqatala bölgələrində yayılmış bir dialekt sözü olub, əsasən gicitkən bitkisini ifadə edir. Sözün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər, bəzən gicitkən otunun xüsusi bir növünü, bəzən isə ümumiyyətlə gicitkən bitkisini bildirir. Verilən nümunələr də göstərir ki, cincar sözü həm bitkinin özü, həm də ondan hazırlanan yeməklər üçün işlənə bilər.
Bölgə:
- Balakən
- Qax
- Şəki
- Zaqatala
Nümunələr:
- “Anam bu gün cincar xəngalı bişirəcək” (Balakən) - Bu nümunədə cincar sözü gicitkən otundan hazırlanan xəngal yeməyini bildirir.
- “Gəlin, cincar yığmağa gedək” (Qax) - Bu nümunədə cincar sözü gicitkən bitkisinin özünü bildirir.
- “Cincar dalıynən yer q…” (Qeyd: Cümlənin sonu tam deyil, mənası aydınlaşdırılmalıdır.) - Bu nümunədə cincar sözü yenə gicitkən bitkisini bildirir, lakin kontekst tam aydın olmadığı üçün daha dəqiq izah tələb olunur.
Əlavə qeydlər: Cincar sözünün etimologiyası və digər dialektlərdəki mümkün ekvivalentləri araşdırılmalıdır. Daha çox nümunə toplanaraq sözün istifadə sahələri daha dəqiq müəyyən edilməlidir.