Ci:rci:mə
Mənası: Zaqatala bölgəsində işlənən bu söz "turşuma", "qıcqırma" mənalarını ifadə edir. Xüsusilə süd məhsullarının, məsələn, qatıq və ya ayranın turşuması zamanı istifadə olunur. Sözün fonetik quruluşunda dialektal xüsusiyyətlər özünü aydın şəkildə göstərir. "Ci:rci:mə" sözü, standart ədəbi dildəki uyğun sözlərdən fonetik cəhətdən fərqlənir və bu fərq, Zaqatala dialektinin xüsusiyyətlərini əks etdirir. Sözün mənası kontekstə görə dəqiqləşdirilə bilər. Məsələn, "qatıq ci:rci:məyib" ifadəsi qatığın turşumadığını, "ayran ci:rci:məyib" ifadəsi isə ayranın qıcqırmış olmadığını bildirir.
Bölgə:
- Zaqatala