Çaqqala
Mənası: Culfa, Qarakilsə, Naxçıvan, Ordubad, Şərur, Zəngilan bölgələrində yetişməmiş, hələ tam olgunlaşmamış meyvə üçün işlədilən söz. Əsasən ərik üçün işlənsə də, digər meyvələr üçün də istifadə oluna bilər. "Çaqqala ərik" ifadəsi yetişməmiş, turş əriyi ifadə edir. Həmçinin, hələ yetkin olmayan, inkişaf etməmiş nəyisə ifadə etmək üçün də metaforik mənada işlədilə bilər.
Bölgə:
- Culfa
- Qarakilsə
- Naxçıvan
- Ordubad
- Şərur
- Zəngilan
Misallar:
- "Ərix’ hələ çaqqaladı, dəymi" (Zəngilan)
- "Əriyi çaqqala yemə, qızdır" (Zəngilan)
Qeyd: Sözün leksik mənası ilə yanaşı, kontekstdən asılı olaraq, məcazlı mənada da işlədilə bilər. Daha geniş araşdırmalar sözün etimologiyası və digər dialektlərdəki mümkün ekvivalentləri barədə əlavə məlumatlar verə bilər.