Çalatı
Mənası: (Şəki dialektində) Çalası sözünün variantı olaraq, şəklinə, görünüşünə görə dəyərsiz, əhəmiyyətsiz, cılız, zəif və ya sarsıdıcı bir şeyə deyilir. Misal olaraq verilən "Fatmiyə dinə bi dıqıdı çalatı versin" ifadəsində "çalatı" məhz bu mənada işlənir - yəni Fatmiyənin dində qərarlı olmadığı, inancı zəif olduğu və ya inancı sarsıla biləcəyi fikrini ifadə edir. Sözün əsas mənası "sarsıdıcı, sarsıq" kimi başa düşülə bilər. Bəzi hallarda əşyanın zəifliyinə, keyfiyyətsizliyinə də işarə edə bilər.
Bölgə:
- Şəki rayonu və ətraf ərazilər
- Şəki dialektinin yayıldığı digər yaşayış məntəqələri (dəqiq məlumat tələb olunur)