Ça:rmax
Mənası: "Çağırmaq" mənasını verən bu söz, kontekstdən asılı olaraq fərqli mənalarda işlənə bilir. Birinci mənada sadəcə "çağırmaq" hərəkətini, ikinci mənada isə xüsusilə xoruzun səsini ifadə edir. "Toğ ça:randa u͂: kəsəllər" ifadəsində olduğu kimi, xəstəliyin əlaməti kimi də istifadə oluna bilər. Bu, sözün semantik genişliyini və müxtəlif kontekstlərdə istifadəsinin dəyişkənliyini göstərir. Dialektə xas fonetik xüsusiyyətləri də nəzərə çarpır.
Bölgə:
- Şəki
- Qax
Qeyd: Sözün transkripsiyası beynəlxalq fonetik əlifbadan istifadə olunmaqla verilib. Dialekt nümunələrindəki "u͂:" kimi işarələr tonlama və ya uzunluq fərqlərini göstərir. Bu nümunələr sözün müxtəlif kontekstlərdə necə işlədildiyini əks etdirir. Daha ətraflı araşdırmalar sözün etimologiyası və digər dialektlərdəki analoji formaları haqqında məlumat verə bilər.