Çatılamax
Mənası: (Cəbrayıl dialektində) Çatı ilə bağlamaq. Nümunə: "Bızavı çatıla pambığa girməsin" (Bızavı çatıyla pambığa girməsin) - mənası, bızavın çatıyla bağlanaraq pambığa girməsinin qarşısının alınması.
Bölgə:
- Cəbrayıl rayonu
Əlavə İzahlar:
Sözün etimologiyası ehtimal ki, "çatı" (iki əşyanı birləşdirən vasitə) və "-la-" (işarə edən şəkilçi) və "-max" (fe'l şəkilçisi) morfemlərindən əmələ gəlib. "Çatılamax" sözü Cəbrayıl dialektində spesifik olaraq pambıq əkinçiliyində istifadə olunan bir termindir. Burada "bızavı" (ehtimal ki, pambıq yığımı zamanı istifadə olunan bir alət) çatıyla (əsasən taxtadan və ya digər materiallardan hazırlanan bir vasitə) bağlanaraq pambığa girməsinin qarşısının alınması məqsədini ifadə edir. Bu isə, pambığın zədələnməsinin qarşısını almaq üçün istifadə olunan bir texnikaya işarə edir. Daha ətraflı araşdırma sözün işlənmə tezliyini və digər dialektlərdəki mümkün ekvivalentlərini müəyyən etməyə kömək edə bilər.