Çıraxban
Mənası: Çıraq qoyulan yer, çırağın dayandığı vasitə. Şahbuz və Zaqatala dialektlərində istifadə olunan bu söz, çırağın yerləşdirildiyi müxtəlif konstruksiyaları ifadə edə bilər. Məsələn, divara yapışdırılan bir çıraq tutucu və ya müəyyən bir səthə qoyulan kiçik bir ayaq ola bilər. Sözün işlənməsindən asılı olaraq, həm sadə, həm də daha mürəkkəb quruluşları ifadə edə bilər.
Bölgə:
- Şahbuz rayonu
- Zaqatala rayonu
Misallar:
- "Çırax çıraxbanın üsdündədi" (Şahbuz) - Bu misal çırağın çıraxbanın üstündə olduğunu göstərir.
- "Çırağı gəti, qoy çıraxbana" (Zaqatala) - Bu misal isə çırağın çıraxbana qoyulmasını tələb edir.
Qeyd: Sözün "çıraqban" formasında da işlənməsi müşahidə olunmuşdur.